【关于气候】按希腊的气候12月到3月是冬天,其他月份气温白天不低于18夜间不低于10,所以春神应该是极端怕冷的体质,确实需要生活在温室环境中😂
【关于名字】我记得2010年前后,希神相关作品都不太爱用Kore这个别名(尽管那时候维基百科就已经这么写了),反而近几年的作品开始纷纷用“Kore”作为“Persephone”的替代。
Kore这个词本身是少女、年轻女性的意思,对古希腊人来说冥王冥后的名字都是不能随便提的(you know who😂),因此用Kore替代,也有说法这是Persephone的birth name,确实可以当小名或者昵称用。不过按词义来说哈迪斯管珀尔塞福涅叫Kore,差不多约等于……丫头?😂
开玩笑的x根据维基百科,Kore在古希腊语中的含义还有新娘、年轻的妻子、娃娃、瞳孔,所以作为称呼还是很合适的。
还有就是发音问题,Kore希腊语写作Κόρη,按公元前5世纪古希腊语的发音是/kó.rɛː/,r发大舌颤音,音译的话大概更接近“珂莱”?但后续随着语言发展这个现在的读音已经差不多变成了 /ˈko.ri/.